Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

appiccare un incendio controllato

  • 1 backfire

    I ['bækfaɪə(r)]
    nome mecc. ritorno m. di fiamma
    II ['bækfaɪə(r)]
    1) [scheme, tactics] avere effetto contrario, risultare controproducente

    to backfire on sb. — ritorcersi contro qcn

    2) [ car] battere in testa
    * * *
    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) fare un ritorno di fiamma
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) ritorcersi contro
    * * *
    backfire /ˈbækfaɪə(r)/
    n.
    1 [u] (autom.) ritorno di fiamma
    2 incendio controllato.
    (to) backfire /ˈbækfaɪə(r)/
    v. i.
    3 (fig., di azione, piano, ecc.) avere l'effetto contrario (a quello voluto); rivelarsi controproducente; to backfire on sb., ritorcersi contro q.
    * * *
    I ['bækfaɪə(r)]
    nome mecc. ritorno m. di fiamma
    II ['bækfaɪə(r)]
    1) [scheme, tactics] avere effetto contrario, risultare controproducente

    to backfire on sb. — ritorcersi contro qcn

    2) [ car] battere in testa

    English-Italian dictionary > backfire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»